EU Funded · Next Generation EU · UPF · RAC 2026 Honor Mention
Signària
Identitat sonora per a persones sordes signants: veu sintètica personalitzada per a l'àmbit radiofònic
Què és Signària?
Signària — «Identitat sonora per a persones sordes signants: creació d'un prototip de veu sintètica personalitzada per a l'àmbit radiofònic» — és un projecte d'investigació finançat per fons Next Generation EU i liderat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF). L'objectiu: crear una identitat sonora radiofònica personalitzada per a persones sordes signants.
L'ecosistema dels mitjans de comunicació radiofònics i el podcasting s'ha estructurat històricament entorn d'un paradigma fonocèntric que exclou de manera sistèmica les persones sordes signants. Signària subverteix aquest model creant veus sintètiques personalitzades — no genèriques — que representen la identitat real de cada persona, dotant-la d'una firma acústica pròpia.
El projecte combina tecnologies d'intel·ligència artificial de síntesi de veu amb el processament de la llengua de signes catalana (LSC), creant un pont tecnològic entre la comunitat sorda signant i els mitjans de comunicació radiofònics. La veu no és merament un vehicle utilitari: és un marcador identitari humà de primer ordre.
Identitat sonora radiofònica
El concepte central de Signària és la creació d'una «identitat sonora» específica, única i intransferible per a cada persona sorda signant. Aquesta identitat sonora actua com una interfície que permet als usuaris interactuar de manera fluida en espais comunicatius exclusivament auditius — ràdio, podcasts, mitjans — sense dependre d'intèrprets humans ni de veus sintètiques robòtiques i genèriques que dilueixen la personalitat i l'agència individual.
El sistema és capaç de construir una empremta vocal personalitzada mitjançant el concepte d'herència sonora i els donants de veu: persones oients que cedeixen les característiques acústiques de la seva veu perquè la persona sorda pugui disposar d'una identitat sonora pròpia. Les decisions sobre el timbre, la prosòdia, el ritme i la freqüència fonamental són preses de manera sobirana per la mateixa persona que la utilitzarà com a interfície amb el món oient.
El consorci
La Universitat Pompeu Fabra (UPF) actua com a institució acadèmica matriu, encarregada de la investigació aplicada, la validació científica i la transferència de coneixement. El projecte s'allotja al Departament de Comunicació del Campus Poblenou, amb els grups de recerca POLCOM-GRP (Comunicació Política, Periodisme i Democràcia) i GLiF (Lingüística Formal).
Sorensen.ai assumeix la coordinació integral i el desenvolupament tecnològic a través de la seva divisió d'intel·ligència artificial, traduint requeriments lingüístics i sociològics complexos en arquitectures de programari escalables i models d'aprenentatge automàtic. L'associació Laifari col·labora en la recol·lecció, etiquetatge i estructuració del corpus de la LSC.
Arquitectura tècnica
L'equip tècnic ha dissenyat i implementat una arquitectura híbrida que fusiona dos paradigmes: sistemes basats en regles simbòliques (NLP determinista) per al processament inicial de la LSC — que posseeix una gramàtica tridimensional amb marcadors espacials i facials — i models de Deep Learning (Neural TTS) que transformen les representacions lingüístiques en espectrogrames de Mel, descodificats mitjançant vocoders neuronals en ones de so audibles.
L'enginyeria se centra en l'optimització de la latència computacional per garantir la síntesi de veu en temps real, necessària per a emissions radiofòniques en directe. Això inclou el disseny de pipelines d'ingesta de dades, el processament digital de senyals d'àudio (DSP) i la parametrització de models fundacionals de Text-to-Speech.
Tecnologies
Finançament i context institucional
Signària està finançat per fons Next Generation EU de la Unió Europea, amb el suport institucional de la Generalitat de Catalunya (subvenció SDC007/25/000093). El projecte està liderat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona, des del Departament de Comunicació al Campus Poblenou.
Aquest nivell de finançament subratlla la importància estratègica que les administracions públiques atorguen a la inclusió digital, la preservació del patrimoni lingüístic i el desenvolupament de sistemes d'IA que operin sota marcs ètics estrictes.
Fita: març de 2026
El març de 2026, el consorci del projecte va presentar de manera oficial una eina plenament operativa que fa viable la presència directa de persones sordes signants en emissions convencionals de ràdio. Aquesta presentació marca la transició del prototip de recerca cap a la fase de transferència tecnològica, possibilitant l'adopció real en el mercat mediàtic.
Reconeixement · Ràdio Associació de Catalunya · 2026
Menció d'Honor dels 26ns Premis Ràdio Associació
Els 26ns Premis Ràdio Associació de Catalunya han distingit Signària amb una Menció d'Honor. El jurat reconeix el projecte com «una proposta que facilita la participació de les persones sordes a l'entorn radiofònic a través de la generació d'una veu sintètica, sense haver de renunciar a la seva pròpia llengua, la llengua de signes catalana». El lliurament tindrà lloc el 21 de maig de 2026 a la Sala Paloma de Barcelona.
És el primer reconeixement institucional del sector radiofònic català a la tecnologia del projecte i consolida Signària com a referent en accessibilitat, inclusió lingüística i innovació ètica en mitjans de comunicació. Xavier Vinaixa ho ha reflexionat a l'article «Una altra IA és possible», on explica com Signària demostra que es pot construir IA des de l'humanisme i l'ètica enlloc de la vigilància.
Presència acadèmica
L'equip de Signària ha participat en nombrosos congressos acadèmics presentant els avenços del projecte en fòrums internacionals sobre tecnologia lingüística, accessibilitat i intel·ligència artificial. El paper «Identidad sonora personalizada mediante IA para personas sordas signantes» (Roger Cassany, Xavier Vinaixa, Marcel Mauri) va ser publicat al Libro de Actas del XVII Congreso Internacional Latina de Comunicación Social (CILCS 2025, Madrid — ISBN 979-13-87819-03-3, DOI 10.15178/CILCS_2025).
Recursos i enllaços
Signària (UPF)
Pàgina oficial del projecte
Projecte
Descripció del projecte i aproximació ètica
Equip
Equip complet del consorci
Next Generation EU
Nota de premsa UE
Comissió Europea — Ràdio per a persones sordes signants
Representació de la Comissió Europea a Barcelona sobre Signària (abril 2026)
Generalitat — Acció Exterior i Fons Europeus
Departament d'Unió Europea i Acció Exterior destaca Signària com a eina finançada amb fons europeus
Paper CILCS 2025
«Identidad sonora personalizada mediante IA para personas sordas signantes» — Libro de Actas XVII CILCS (ISBN 979-13-87819-03-3)
Congressos acadèmics
Presència acadèmica internacional
Sorensen.ai
Empresa responsable del desenvolupament tecnològic
Eventum UPF
Presentació del projecte
Ràdio Associació — Menció d'Honor 26ns Premis (2026)
El jurat distingeix Signària per facilitar la participació de les persones sordes signants a la ràdio
Substack — Una altra IA és possible (RAC 2026)
Reflexió sobre la Menció d'Honor de Ràdio Associació i l'aposta humanista de Signària
Substack — Signària: sobirania digital i ràdio inclusiva
Article sobre sobirania digital, veu sintètica personalitzada i ràdio inclusiva
betevé — Ràdio inclusiva per a persones sordes
Una eina converteix la llengua de signes en veu per fer ràdio
ARA — Eina pionera de la UPF
Una eina pionera de la UPF permet a les persones sordes fer ràdio
ACN — Veu sintètica personalitzada
Creen una eina que permet que les persones sordes puguin fer ràdio amb una veu sintètica personalitzada
UPF Focus — Signària-UPF-Mortensen
Article de la UPF sobre el projecte Signària
El País — Persones sordes puguin fer ràdio
La UPF desenvolupa una eina perquè persones sordes puguin fer ràdio
Paréntesis — Signària i veu sintètica
Signària: tecnologia, ràdio i persones sordes signants amb veu sintètica
BDN Com — IA i ràdio per a persones sordes
Una IA permet a una alumna sorda signant fer ràdio amb veu sintètica
Badalona Digital — Persones sordes i ràdio
Creen una eina que permet que les persones sordes puguin fer ràdio
Comunicació21 — Eina pionera per fer ràdio
Una eina pionera permet a persones sordes fer ràdio amb veu sintètica
Diari de la Discapacitat — Veu pròpia a la ràdio
Neix Signària, la tecnologia que permet tenir veu pròpia a la ràdio
Al Dia — UPF i veu sintètica
La UPF crea una eina perquè persones sordes puguin participar a la ràdio
Minoria Absoluta — Sorensen presenta Signària
Sorensen presenta Signària, tecnologia de veu per a persones sordes
VIA Empresa — La revolució silenciosa
Signària, la revolució silenciosa
YouTube — Presentació Signària
Vídeo de presentació del projecte Signària
RTVE / L'Entrellat — IA i persones sordes a la ràdio
Entrevista a L'Entrellat (RTVE / Ràdio 4) sobre Signària i la IA per fer partícips de la ràdio les persones sordes
La Local — Xavi Vinaixa i Signària
Article de La Local sobre el paper de Xavi Vinaixa en el projecte Signària
Guía de la Radio — Eina pionera de la UPF
Una eina pionera de la UPF permet a les persones sordes fer ràdio
Jornal.cat — Neix Signària
Neix Signària, la tecnologia per a persones sordes signants
Sant Feliu al Dia — Persones sordes i ràdio
Creen una eina que permet que les persones sordes puguin fer ràdio
Línia Xarxa — Noia sorda fa ràdio en directe
L'eina fascinant que permet a una noia sorda fer ràdio en directe
VilaWeb — Signària, llengua de signes i ràdio
Article de VilaWeb sobre Signària, la llengua de signes i la ràdio
3Cat/TV3 — Eina pionera per fer ràdio a persones sordes
Reportatge de TV3 sobre Signària i la veu sintètica personalitzada